Los Hispanos ya anunciaron gran parte de sus refuerzos para enfrentar la temporada 2023. A falta de anunciar el resto de manera oficial.
Unión Española anunció una importante reestructuración tras la derrota contra Magallanes en la final de la Copa Chile. Debido a esto, gran parte de los jugadores que terminaban contrato se despidieron del club hispano. Además de que han anunciado una importante cantidad de refuerzos de manera oficial.
El primer refuerzo en ser anunciado fue Ariel Uribe, jugador proveniente de C. D. Antofagasta. El delantero por ambas bandas ya entrena en Santa Laura desde principios de mes. El jugador firmó para defender la camiseta hispana durante todo el 2023.
El siguiente refuerzo en ser confirmado fue Emanuel Cecchini, volante argentino de 26 años proveniente de Gimnasia. Este volante cuenta con paso en Banfield, León de México y Malaga de España, donde tuvo la oportunidad de enfrentarse al Barcelona. El jugador ya firmó por los Rojos de Independencia.
El tercero en ser oficializado fue José Tiznado. Proveniente de Deportes Copiapó, el defensa central por ambos perfiles y lateral derecho llega libre a Unión Española tras ser importante en el ascenso del León de Atacama. El jugador de 28 años defenderá la camiseta hispana por todo el 2023.
El último en ser anunciado oficialmente fue Sebastián Pérez. Proveniente de la Universidad Católica, el «Zanahoria» defenderá el arco hispano en la próxima temporada. El portero de 32 años llega con destacados pasos en Deportes Iquique, Everton y la UC, club que lo llevó a jugar Copa Libertadores y a ser nominado un par de veces en la Selección Chilena.
Renovaciones y anuncios restantes por hacer oficial en Los Hispanos.
Además pese a no ser oficializado en las redes sociales del club, Bryan Carvallo. El jugador proveniente de Everton, ya entrena con los Rojos de Santa Laura hace un mes. Asimismo fue presentado como refuerzo en la celebración que realizó Unión Española por sus 125 años, donde además anunciaron la renovación de una de sus figuras: Rodrigo «Loly» Piñeiro.
A todos estas incorporaciones se les suman las renovaciones de Manuel Fernández, Stefano Magnasco, Luis Mejía y Luis Pavez Muñoz. Además de un nuevo cuerpo técnico liderado por Ronald Fuentes, que regresa al club tras dos años de su partida.